Τρίτη 24 Αυγούστου 2010

Μήνυμα του Sananda - Message de Sananda / 24-8-2010



"Elle ne doit pas oublier
que m'aimer c'est irradier de l'amour"
"D’abord vers TOUT
ce qu'elle même ne connait pas
étant Dieu Tout,
que par Lui même"
"La Totalité de Dieu EST l'Amour
pourquoi dire que l'amour vous manque
ou si on est en manque d'amour,
si cela n'est pas une preuve
que on n'aime pas assez Dieu?
Si on aime Dieu de toutes Ses Forces
alors rien ne nous en manque" (*1)

Η έλλειψη της Αγάπης έναντι του Πατέρα Όλων
είναι το μέτρο σύγκρισης στο «Πόσον»
η αγάπη ως προς τα όλα όσα το «Τις»
αντιπροσωπεύει σας λείπει.
Άρα όταν ψάχνετε την Αγάπη,
ή όταν η αγάπη νομίζετε ότι σας λείπει,
εξετάστε πρώτα από όλα
αν έχετε μέσα σας αρκετή αγάπη
πρωτίστως ως προς το Θεό,
καθώς ΟΛΑ ΕΚΕΙΝΟΣ ΕΙΝΑΙ !


Sananda
24/8/2010

(*1) Τμήμα συζήτησης με φίλη στο msn όπου παρενέβη ο Sananda να της μιλήσει. Ο Sananda ζήτησε να αφήσουμε τα λόγια Του ως έχει στα γαλλικά, χωρίς να μεταφράσουμε το παραμικρό προς το παρόν από τα παραπάνω, και μετά συμπλήρωσε στα ελληνικά.


υστερογραφο σας μεταφραζουμε σημερα 10/11/2012 το παραπανω μηνυμα σε αντιστροφη μεταφρασης, λεγοντας σας οτι οι εννοιες οι πρωτογενεις  και κρυμμενες αποδιδονται καλυτερα στη πρωταρχική γλωσσα των γαλλικων για το πρωτο τμημα και των ελληνικων για το δευτερο.


"Εκείνη δεν πρεπει να ξεχνα
ότι το να μ'άγαπα ειναι το να ακτινοβολεί την αγαπη"
"Πρωτα προς ΟΛΑ
που ακομα η ιδια δεν γνωριζει
οντας Ο Θεος ΟΛΑ,
παρα απο Τον Εαυτο Του τον Ίδιο"
"Το Ολον του Θεου ΕΙΝΑΙ η Αγαπη
γιατι να λετε οτι η αγαπη σας λειπει
ή ότι ειστε στην ελειψη της αγαπης,
αν αυτο δεν ειναι μια αποδειξη
οτι δεν αγαπατε αρκετα Τον Θεο ;
Αν αγαπαμε το Θεο με όλες Tης τις Δυναμεις
τοτε τιποτα δεν μάς λειπει"

Le manque de l'amour envers le Père De Tous
est la référence sur le "Πώς"
l'amour envers tout ce que le "Τίς"
représente vous manque.
Alors quand vous recherchez l'Amour,
ou quand vous pensez que vous l'amour vous manque,
examinez tout d'abord
si vous avez dans votre intérieur assez d'amour
principalement vers Dieu,
étant donné QUE LUI EST TOUT !

Sananda
24/8/2010